white chocolate - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

chocolate	die Schokolade  pl.
white	das Weiß  pl.
chocolate	das Praliné   or: Pralinee  pl.: die Pralinés, die Pralinees
chocolate	die Praline  pl.: die Pralinen
white   - when improvised	die Fluchtstange  pl.: die Fluchtstangen
Griffith's white [CHEM.]	die Lithopone  no plural
chocolate   - sweet with a layer of chocolate	das Bonbon  pl.: die Bonbons (Austria; South-eastern Germany)   - pralinenartige Süßigkeit
whiteout   or: white-out	das Tipp-Ex®  no plural   - markenneutrale Bezeichnung: "Korrekturflüssigkeit"
whiteout   or: white-out	die Korrekturflüssigkeit  pl.: die Korrekturflüssigkeiten
chocolates   - in a box  pl.	die Pralinen
whites	die Weißen
white-eared bronze cuckoo (or: bronze-cuckoo) [ZOOL.]	der Rotschwingen-Bronzekuckuck   Lat.: Chrysococcyx meyerii (or: meyeri), Chalcites meyerii (or: meyeri)   [Ornithology]
white-faced whistling duck (or: whistling-duck) [ZOOL.]	die Nonnen-Pfeifgans  pl.   Lat.: Dendrocygna viduata   [Ornithology]
white-faced whistling duck (or: whistling-duck) [ZOOL.]	die Nonnenente  pl.   Lat.: Dendrocygna viduata   [Ornithology]

Adjectives / Adverbs

white  adj.	weiß   - Farbe
white  adj.	rein
white  adj.	sauber
white  adj.	makellos
chocolate  adj.	schokoladenbraun   or: schokoladebraun
chocolate  adj.	schokoladenfarben   or: schokoladefarben
chocolate  adj.	schokoladenfarbig   or: schokoladefarbig
chocolate  adj.   - used before noun	Schokoladen...
chocolate  adj.   - used before noun	Schokolade... (Austria)
chocolate-brown  adj.	schokoladenbraun
white-knuckle   or: white-knuckled  adj.   - used before noun	hochdramatisch
white-knuckle   or: white-knuckled  adj.   - used before noun	nervenaufreibend
white-knuckle   or: white-knuckled  adj.   - used before noun	aufregend
white-knuckle   or: white-knuckled  adj.   - used before noun	dramatisch

Verbs

to white  | whited, whited |	kalken  | kalkte, gekalkt |
to white  | whited, whited |	weißen  | weißte, geweißt |
to white out	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to go white	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
to turn white	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
to bleed so. white [fig.]	jmdn. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to bleed so. white [fig.]	jmdn. bis aufs Hemd ausziehen  | zog aus, ausgezogen | [fig.] [coll.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. bluten lassen [fig.] [coll.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft | [fig.] [coll.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. den letzten Pfennig kosten  | kostete, gekostet |
to coat sth. with chocolate  | coated, coated | [COOK.]	etw.^acc. schokolieren  | schokolierte, schokoliert |
to coat sth. with chocolate  | coated, coated | [COOK.]	etw.^acc. mit Schokolade überziehen
to prove that black is white	das Gegenteil beweisen  | bewies, bewiesen |
to wave the white flag	durch Zeigen der weißen Fahne die Aufgabe anzeigen

Definitions

small chocolate-covered cream cake	der Schokokuss  pl.: die Schokoküsse
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [COOK.]	der Mohrenkopf  pl.: die Mohrenköpfe   - oft als diskriminierend empfunden; neutrale Bezeichnungen: Schokokuss, Schaumkuss
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [COOK.]	der Schaumkuss  pl.: die Schaumküsse
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [COOK.]	der Schokokuss  pl.: die Schokoküsse
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [COOK.]	der Negerkuss  pl.: die Negerküsse   - Gebrauch wegen der diskriminierenden Bezeichnung "Neger" nicht empfohlen, neutrale Bezeichnungen: Schokokuss, Schaumkuss   obsolete

Phrases / Collocations

a white shirt	ein weißes Hemd
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a sheet	ganz blass
(as) white as a sheet	ganz weiß
(as) white as a sheet	leichenblass  adj.
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	leichenblass  adj.
(as) white as a ghost	schreckensblass  adj.
(as) white as a ghost	schreckensbleich  adj.
(as) white as chalk [fig.]	kreidebleich  adj.
(as) white as a sheet [fig.]	kreidebleich  adj.
a vision in white [fig.]	ein Traum in Weiß
to show the white feather [fig.]	den Schwanz einziehen [coll.]
Snow White and Rose Red	Schneeweißchen und Rosenrot   [Fairy Tales]
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
to win the White House [fig.] [POL.]	die Präsidentschaftswahl gewinnen   - in den USA
Snow White and the Seven Dwarfs	Schneewittchen und die sieben Zwerge   [Fairy Tales]

Examples

He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [coll.]
I love those chocolates!	Ich liebe diese Pralinen!

Related search terms

chocolate-brown, chocolate-colored, praline, chocolate-coloured